番外——女丸读音释义考

女……丸……？

听上去就很咸……

其实不是酱紫的。

女丸出自汉列仙传，其名读法应随汉语中古音。

我们只要查阅汉代辞书说文解字就可以找到答案——

丸，圜也。侧倾而转者。从反仄。凡丸之属皆从丸，胡官切。

这段的意思，就是说丸就是圜字的异写，发音胡官切（去胡的声母，官的韵母）。

古代声调和现代不同，便宜理解的话，这个字就读huan环。

丸的字意最初是指辗转反侧。后世丸药之丸，其实是取了圜圜，将物体搓成球状的引申意。

女丸，正确读音应为女圜，取意指代辗转反侧的思春女子。实是一个音，意俱佳的好名字。

故事有说有考，是笔者的风格。尤其是对历史考究的读者，可以去关注一下笔者作品——兰若蝉声，80%史实人物，严丝合缝史实人物性格结局，还有文后彩蛋小品发掘更多历史话题哦~